# Translation of the WordPress plugin   by marx.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# Marcin Pronobis 'marx' <marx000@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meteor Slides 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/meteor-slides\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 21:02+0100\n"
"Last-Translator: marx <marx000@o2.pl>\n"
"Language-Team: JLeuze <mail@jleuze.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meteor-slides-plugin.php:78
msgid "Slides"
msgstr "Slajdy"

#: meteor-slides-plugin.php:79
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

#: meteor-slides-plugin.php:80
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: meteor-slides-plugin.php:81
msgid "Add New Slide"
msgstr "Dodaj nowy slajd"

#: meteor-slides-plugin.php:82
msgid "Edit Slide"
msgstr "Edytuj slajd"

#: meteor-slides-plugin.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: meteor-slides-plugin.php:84
msgid "New Slide"
msgstr "Nowy slajd"

#: meteor-slides-plugin.php:85
#: meteor-slides-plugin.php:89
msgid "View Slide"
msgstr "Zobacz slajd"

#: meteor-slides-plugin.php:86
msgid "Search Slides"
msgstr "Szukaj slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:87
msgid "No slides found"
msgstr "Nie znaleziono slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:88
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "Brak slajdów w koszu"

#: meteor-slides-plugin.php:127
msgid "Slideshows"
msgstr "Pokazy slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:128
msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:129
msgid "Search Slideshows"
msgstr "Szukaj pokazów slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:130
msgid "Popular Slideshows"
msgstr "Popularne pokazy slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:131
msgid "All Slideshows"
msgstr "Wszystkie pokazy slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:132
msgid "Parent Slideshow"
msgstr "Rodzic"

#: meteor-slides-plugin.php:133
msgid "Parent Slideshow:"
msgstr "Rodzic:"

#: meteor-slides-plugin.php:134
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "Edytuj pokaz slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:135
msgid "Update Slideshow"
msgstr "Aktualizuj pokaz slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:136
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Dodaj nowy pokaz slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:137
msgid "New Slideshow Name"
msgstr "Nazwa nowego pokazu slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:159
msgid "Slide Image"
msgstr "Obrazek slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:194
msgid "Add the URL this slide should link to."
msgstr "Dodaj adres do którego ma prowadzić obrazek"

#: meteor-slides-plugin.php:206
msgid "Slide Link"
msgstr "Link slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Slides Settings"
msgstr "Preferencje slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Opcje"

#: meteor-slides-plugin.php:358
msgid "Configure Slideshow"
msgstr "Konfiguracja slideshow"

#: meteor-slides-plugin.php:360
msgid "Slideshow Quantity"
msgstr "Ilość slajdów"

#: meteor-slides-plugin.php:362
msgid "Slide Height"
msgstr "Wysokość slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:364
msgid "Slide Width"
msgstr "Szerokość slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:366
msgid "Transition Style"
msgstr "Styl transformacji slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:368
msgid "Transition Speed"
msgstr "Szybkość transformacji"

#: meteor-slides-plugin.php:370
msgid "Slide Duration"
msgstr "Czas trwania slajdu"

#: meteor-slides-plugin.php:372
msgid "Slideshow Navigation"
msgstr "Nawigacja slideshow"

#: meteor-slides-plugin.php:605
msgid "Add a slideshow widget to a sidebar"
msgstr "Dodaj slideshow widged do paska nawigacji"

#: meteor-slides-plugin.php:609
msgid "Meteor Slides Widget"
msgstr "Meteor Slides Widget"

#: meteor-slides-plugin.php:653
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł: "

#: meteor-slides-plugin.php:656
msgid "Slideshow:"
msgstr "Slideshow:"

#: meteor-slides-plugin.php:659
msgid "Metadata:"
msgstr "Metadata:"

#: meteor-slides-settings.php:7
msgid "Set up your slideshow using the options below."
msgstr "Ustaw swój slideshow używając opcji poniżej"

#: meteor-slides-settings.php:21
#: meteor-slides-settings.php:31
msgid "px"
msgstr "px"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindX"
msgstr "blindX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindY"
msgstr "blindY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindZ"
msgstr "blindZ"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "cover"
msgstr "zakryj"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainX"
msgstr "curtainX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainY"
msgstr "curtainY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fade"
msgstr "zanikanie"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fadeZoom"
msgstr "zanikanie przybliżone"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growX"
msgstr "growX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growY"
msgstr "growY"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "none"
msgstr "żadne"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollUp"
msgstr "przewiń do góry"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollDown"
msgstr "przewiń w dół"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollLeft"
msgstr "przewiń w lewo"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollRight"
msgstr "przewiń w prawo"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollHorz"
msgstr "przewiń w poziomie"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollVert"
msgstr "przewiń w pionie"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideX"
msgstr "slideX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideY"
msgstr "slideX"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "shuffle"
msgstr "losowe"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnUp"
msgstr "turnUp"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnDown"
msgstr "turnDown"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnLeft"
msgstr "turnLeft"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnRight"
msgstr "turnRight"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "uncover"
msgstr "odkryj"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "wipe"
msgstr "wycieraj"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "zoom"
msgstr "powiększ"

#: meteor-slides-settings.php:63
#: meteor-slides-settings.php:73
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: meteor-slides-settings.php:83
msgid "None"
msgstr "brak"

#: meteor-slides-settings.php:84
msgid "Previous/Next"
msgstr "strzałki poprzedni/następny"

#: meteor-slides-settings.php:85
msgid "Paged"
msgstr "lista pod spodem"

#: meteor-slides-settings.php:86
msgid "Both"
msgstr "oba"

#: meteor-slides-settings.php:112
msgid "Meteor Slides Settings"
msgstr "Meteor Slides Settings"

#: meteor-slides-settings.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: meteor-slides-settings.php:132
msgid "Install Slideshow"
msgstr "Zainstaluj slideshow"

#: meteor-slides-settings.php:134
#, php-format
msgid "Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget. %3$sMore information%4$s"
msgstr "Użyj %1$s aby dodać Meteor Slides do twojego stylu, użyj %2$s aby dodac Meteor Slides do wpisu lub pojedynczej strony, ewentualnie możesz skorzystać z widgetu. %3$sWięcej informacji%4$s"

#: meteor-slides-settings.php:136
#, php-format
msgid "Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums."
msgstr "Prosze %1$spisz każde pytania i problemy%2$s na forum wsparcia WordPress.org"

#: meteor-slideshow.php:17
#: meteor-slideshow.php:29
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: meteor-slideshow.php:19
#: meteor-slideshow.php:31
msgid "Next"
msgstr "Następne"