# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meteor Slides 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/meteor-slides\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 12:21+0900\n"
"Last-Translator: COCOM <cocom.sendai@gmail.com>\n"
"Language-Team: JLeuze <mail@jleuze.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meteor-slides-plugin.php:78
msgid "Slides"
msgstr "スライド"

#: meteor-slides-plugin.php:79
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: meteor-slides-plugin.php:80
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: meteor-slides-plugin.php:81
msgid "Add New Slide"
msgstr "スライド追加"

#: meteor-slides-plugin.php:82
msgid "Edit Slide"
msgstr "スライド編集"

#: meteor-slides-plugin.php:83
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: meteor-slides-plugin.php:84
msgid "New Slide"
msgstr "新規スライド"

#: meteor-slides-plugin.php:85
#: meteor-slides-plugin.php:89
msgid "View Slide"
msgstr "スライドを見る"

#: meteor-slides-plugin.php:86
msgid "Search Slides"
msgstr "スライドを検索"

#: meteor-slides-plugin.php:87
msgid "No slides found"
msgstr "見つかりませんでした"

#: meteor-slides-plugin.php:88
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "削除されたものはありません"

#: meteor-slides-plugin.php:127
msgid "Slideshows"
msgstr "スライドショー"

#: meteor-slides-plugin.php:128
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: meteor-slides-plugin.php:129
msgid "Search Slideshows"
msgstr "スライドショーを検索"

#: meteor-slides-plugin.php:130
msgid "Popular Slideshows"
msgstr "表示回数が多いスライドショー"

#: meteor-slides-plugin.php:131
msgid "All Slideshows"
msgstr "全てのスライドショー"

#: meteor-slides-plugin.php:132
msgid "Parent Slideshow"
msgstr "親スライドショー"

#: meteor-slides-plugin.php:133
msgid "Parent Slideshow:"
msgstr "親スライドショー:"

#: meteor-slides-plugin.php:134
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "スライドショーを編集"

#: meteor-slides-plugin.php:135
msgid "Update Slideshow"
msgstr "スライドショーを更新"

#: meteor-slides-plugin.php:136
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "スライドショーを追加"

#: meteor-slides-plugin.php:137
msgid "New Slideshow Name"
msgstr "新規スライドショー名"

#: meteor-slides-plugin.php:159
msgid "Slide Image"
msgstr "スライドイメージ"

#: meteor-slides-plugin.php:194
msgid "Add the URL this slide should link to."
msgstr "スライドのURLリンク"

#: meteor-slides-plugin.php:206
msgid "Slide Link"
msgstr "スライドリンク"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Slides Settings"
msgstr "スライド設定"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: meteor-slides-plugin.php:358
msgid "Configure Slideshow"
msgstr "スライド設定"

#: meteor-slides-plugin.php:360
msgid "Slideshow Quantity"
msgstr "スライド数"

#: meteor-slides-plugin.php:362
msgid "Slide Height"
msgstr "スライドの高さ"

#: meteor-slides-plugin.php:364
msgid "Slide Width"
msgstr "スライドの幅"

#: meteor-slides-plugin.php:366
msgid "Transition Style"
msgstr "効果スタイル"

#: meteor-slides-plugin.php:368
msgid "Transition Speed"
msgstr "効果スピード"

#: meteor-slides-plugin.php:370
msgid "Slide Duration"
msgstr "スライド表示時間"

#: meteor-slides-plugin.php:372
msgid "Slideshow Navigation"
msgstr "スライドショーナビゲーション"

#: meteor-slides-plugin.php:605
msgid "Add a slideshow widget to a sidebar"
msgstr "サイドバーにスライドショーウィジェットを追加"

#: meteor-slides-plugin.php:609
msgid "Meteor Slides Widget"
msgstr "Meteor Slides ウィジェット"

#: meteor-slides-plugin.php:653
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: meteor-slides-plugin.php:656
msgid "Slideshow:"
msgstr "スライドショー:"

#: meteor-slides-plugin.php:659
msgid "Metadata:"
msgstr "メタデータ:"

#: meteor-slides-settings.php:7
msgid "Set up your slideshow using the options below."
msgstr "スライドショーのオプション値を入力:"

#: meteor-slides-settings.php:21
#: meteor-slides-settings.php:31
msgid "px"
msgstr "px"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindX"
msgstr "ブラインド（横）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindY"
msgstr "ブラインド（縦）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindZ"
msgstr "ブラインド（奥）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "cover"
msgstr "横に重ねる"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainX"
msgstr "閉じる（横）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainY"
msgstr "閉じる（縦）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fade"
msgstr "フェード"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fadeZoom"
msgstr "フェード＆ズーム"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growX"
msgstr "開く（横）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growY"
msgstr "開く（縦）"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "none"
msgstr "なし"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollUp"
msgstr "上スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollDown"
msgstr "下スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollLeft"
msgstr "左スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollRight"
msgstr "右スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollHorz"
msgstr "水平スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollVert"
msgstr "垂直スクロール"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideX"
msgstr "横スライド"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideY"
msgstr "縦スライド"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "shuffle"
msgstr "シャッフル"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnUp"
msgstr "上ターン"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnDown"
msgstr "下ターン"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnLeft"
msgstr "左ターン"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnRight"
msgstr "右ターン"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "uncover"
msgstr "横にめくる"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "wipe"
msgstr "ワイプ"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "zoom"
msgstr "ズーム"

#: meteor-slides-settings.php:63
#: meteor-slides-settings.php:73
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: meteor-slides-settings.php:83
msgid "None"
msgstr "なし"

#: meteor-slides-settings.php:84
msgid "Previous/Next"
msgstr "前へ/次へ"

#: meteor-slides-settings.php:85
msgid "Paged"
msgstr "ページ送り"

#: meteor-slides-settings.php:86
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: meteor-slides-settings.php:112
msgid "Meteor Slides Settings"
msgstr "Meteor Slides 設定"

#: meteor-slides-settings.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: meteor-slides-settings.php:132
msgid "Install Slideshow"
msgstr "スライドショーインストール"

#: meteor-slides-settings.php:134
#, php-format
msgid "Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget. %3$sMore information%4$s"
msgstr "テーマへの埋め込みは %1$s 、投稿やページへの埋め込みは %2$s を使用してください。 Meteor Slides ウィジェットでの表示も可能です。 %3$sMore information%4$s"

#: meteor-slides-settings.php:136
#, php-format
msgid "Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums."
msgstr "%1$sご質問・問題など%2$sはWordPress.orgサポートフォーラムにてお問い合わせください。"

#: meteor-slideshow.php:17
#: meteor-slideshow.php:29
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: meteor-slideshow.php:19
#: meteor-slideshow.php:31
msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgid "Slide Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Date"
msgstr "新しい順に表示"

msgid "Add Slideshow"
msgstr "スライドショー追加"