# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meteor Slides 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/meteor-slides\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 09:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meteor-slides-plugin.php:78
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: meteor-slides-plugin.php:79
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: meteor-slides-plugin.php:80
msgid "Add New"
msgstr "Дадаць новы"

#: meteor-slides-plugin.php:81
msgid "Add New Slide"
msgstr "Дадаць новы слайд"

#: meteor-slides-plugin.php:82
msgid "Edit Slide"
msgstr "Рэдагаваць слайд"

#: meteor-slides-plugin.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#: meteor-slides-plugin.php:84
msgid "New Slide"
msgstr "Новы слайд"

#: meteor-slides-plugin.php:85
#: meteor-slides-plugin.php:89
msgid "View Slide"
msgstr "Паглядзець слайд"

#: meteor-slides-plugin.php:86
msgid "Search Slides"
msgstr "Шукаць слайды"

#: meteor-slides-plugin.php:87
msgid "No slides found"
msgstr "Слайды не знойдзены"

#: meteor-slides-plugin.php:88
msgid "No slides found in Trash"
msgstr "Слайды ў кошыку не знойдзены"

#: meteor-slides-plugin.php:127
msgid "Slideshows"
msgstr "Слайд шоў"

#: meteor-slides-plugin.php:128
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд шоў"

#: meteor-slides-plugin.php:129
msgid "Search Slideshows"
msgstr "Пошук слайд шоў"

#: meteor-slides-plugin.php:130
msgid "Popular Slideshows"
msgstr "Папулярныя слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:131
msgid "All Slideshows"
msgstr "Усё слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:132
msgid "Parent Slideshow"
msgstr "Бацькоўскае слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:133
msgid "Parent Slideshow:"
msgstr "Бацькоўскае слайдшоў:"

#: meteor-slides-plugin.php:134
msgid "Edit Slideshow"
msgstr "Кіраваць слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:135
msgid "Update Slideshow"
msgstr "Абнавіць слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:136
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Дадаць новае слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:137
msgid "New Slideshow Name"
msgstr "Імя новага слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:159
msgid "Slide Image"
msgstr "Малюначак слайда"

#: meteor-slides-plugin.php:194
msgid "Add the URL this slide should link to."
msgstr "Пакажыце адрас пераходу (url) са слайда."

#: meteor-slides-plugin.php:206
msgid "Slide Link"
msgstr "Спасылка са слайда"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Slides Settings"
msgstr "Налады слайдаў"

#: meteor-slides-plugin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: meteor-slides-plugin.php:358
msgid "Configure Slideshow"
msgstr "Налада слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:360
msgid "Slideshow Quantity"
msgstr "Колькасць слайдаў у слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:362
msgid "Slide Height"
msgstr "Вышыня слайда"

#: meteor-slides-plugin.php:364
msgid "Slide Width"
msgstr "Шырыня слайда"

#: meteor-slides-plugin.php:366
msgid "Transition Style"
msgstr "Стыль змены слайдаў"

#: meteor-slides-plugin.php:368
msgid "Transition Speed"
msgstr "Хуткасць змены слайдаў"

#: meteor-slides-plugin.php:370
msgid "Slide Duration"
msgstr "Час паказу слайда"

#: meteor-slides-plugin.php:372
msgid "Slideshow Navigation"
msgstr "Навишация па слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:605
msgid "Add a slideshow widget to a sidebar"
msgstr "Дадаць виджет слайдшоў у бакавую панэль"

#: meteor-slides-plugin.php:609
msgid "Meteor Slides Widget"
msgstr "Виджет Метэор Слайдшоў"

#: meteor-slides-plugin.php:653
msgid "Title:"
msgstr "Загаловак:"

#: meteor-slides-plugin.php:656
msgid "Slideshow:"
msgstr "Слайдшоў:"

#: meteor-slides-plugin.php:659
msgid "Metadata:"
msgstr "Метададзеныя:"

#: meteor-slides-settings.php:7
msgid "Set up your slideshow using the options below."
msgstr "Наладзьце ваша слайдшоў выкарыстоўваючы опцыі размешчаныя ніжэй."

#: meteor-slides-settings.php:21
#: meteor-slides-settings.php:31
msgid "px"
msgstr "px"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindX"
msgstr "гарызантальны падвойны зрух"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindY"
msgstr "вертыкальны падвойны зрух"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "blindZ"
msgstr "падвойны зрух па дыяганалі"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "cover"
msgstr "накладанне"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainX"
msgstr "гарызантальная заслона"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "curtainY"
msgstr "вертыкальная заслона"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fade"
msgstr "плыўны пераход"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "fadeZoom"
msgstr "плыўны пераход з наездам"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growX"
msgstr "рассоўныя вароты па гарызанталі"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "growY"
msgstr "рассоўныя вароты па вертыкалі"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "none"
msgstr "не"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollUp"
msgstr "прагортка ўгару"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollDown"
msgstr "прагортка ўніз"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollLeft"
msgstr "прагортка налева"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollRight"
msgstr "прагортка направа"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollHorz"
msgstr "прагортка гарызантальная"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "scrollVert"
msgstr "прагортка вертыкальная"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideX"
msgstr "гарызантальны зрух"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "slideY"
msgstr "вертыкальны зрух"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "shuffle"
msgstr "случаный выбар"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnUp"
msgstr "наезд знізу"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnDown"
msgstr "наезд зверху"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnLeft"
msgstr "наезд справа"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "turnRight"
msgstr "наезд злева"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "uncover"
msgstr "сняти верхняга"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "wipe"
msgstr "выціранне"

#: meteor-slides-settings.php:41
msgid "zoom"
msgstr "павелічэнне"

#: meteor-slides-settings.php:63
#: meteor-slides-settings.php:73
msgid "seconds"
msgstr "секунды"

#: meteor-slides-settings.php:83
msgid "None"
msgstr "Не"

#: meteor-slides-settings.php:84
msgid "Previous/Next"
msgstr "Папярэдні/Наступны"

#: meteor-slides-settings.php:85
msgid "Paged"
msgstr "Старонкі"

#: meteor-slides-settings.php:86
msgid "Both"
msgstr "Абодва"

#: meteor-slides-settings.php:112
msgid "Meteor Slides Settings"
msgstr "Налады Meteor Slides"

#: meteor-slides-settings.php:126
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: meteor-slides-settings.php:132
msgid "Install Slideshow"
msgstr "Усталяваць слайдшоў"

#: meteor-slides-settings.php:134
#, php-format
msgid "Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget. %3$sMore information%4$s"
msgstr "Выкарыстоўвайце %1$s для дадання гэтага слайдшоў у сваю тэму, выкарыстоўвайце %2$s для дадання яго ў ваш пост ці старонку, ці выкарыстоўвайце виджет Meteor Slides. %3$sПодробнее%4$s"

#: meteor-slides-settings.php:136
#, php-format
msgid "Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums."
msgstr "Калі ласка %1$sзадавайте любыя пытанні ці паведамляйце пра праблемы%2$s на форуме тэхпадтрымкі WordPress.org."

#: meteor-slideshow.php:17
#: meteor-slideshow.php:29
msgid "Previous"
msgstr "Папярэдні"

#: meteor-slideshow.php:19
#: meteor-slideshow.php:31
msgid "Next"
msgstr "Наступны"