# Translation of Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 18:32:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release)\n"
#. translators: Warning displayed when deprecated translations of the current
#. widget are detected
#: includes/class-compatibility-plugins.php:267
msgid "WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the \"Display on language\" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones accordingly. Finally delete the existing translations from WPML String Translation interface."
msgstr "AVERTISSEMENT : Ce widget a une ou plusieurs traductions générées par l’extension WPML String Translation, qui est une méthode obsolète pour traduire les widgets. Préférez l’option du choix des langues introduite dans WPML 3.8. Veuilles migrer vos traductions existantes en créant de nouveaux widgets et en sélectionnant leur langue en conséquence. Pour finir, supprimez les traductions depuis l’interface de WPML String Translation."
#. translators: warning message shown when when visual editor is disabled in
#. current user's profile settings
#: includes/class-admin.php:460
msgid "Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential."
msgstr "L’éditeur visuel est désactivé dans les réglages de votre profil. Vous devez l’activer pour utiliser le widget à son plein potentiel."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.blackstudio.it"
msgstr "https://www.blackstudio.it"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Black Studio"
msgstr "Black Studio"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a new \"Visual Editor\" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor."
msgstr "Ajoute un nouveau widget « Éditeur Visuel » basé sur TinyMCE, l’éditeur natif de WordPress."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
#: includes/class-widget.php:141
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Créer automatiquement les paragraphes"
#: includes/class-widget.php:134
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#. translators: description of the widget, shown in available widgets
#: includes/class-widget.php:29
msgid "Arbitrary text or HTML with visual editor"
msgstr "Texte ou code HTML arbitraire avec l’éditeur visuel"
#. translators: title of the widget
#: includes/class-widget.php:27
msgid "Visual Editor"
msgstr "Éditeur Visuel"
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:335
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:334
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. translators: text used for the icon that shows the plugin links
#: includes/class-admin.php:368
msgid "About Black Studio TinyMCE Widget plugin"
msgstr "À propos de l’extension Black Studio TinyMCE Widget"
#. translators: text used for donation link
#: includes/class-admin.php:348
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
#. translators: text used for follow on twitter link
#: includes/class-admin.php:346
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
#. translators: text used for reviews link
#: includes/class-admin.php:344
msgid "Rate"
msgstr "Donner un avis"
#. translators: text used for support forum link
#: includes/class-admin.php:342
msgid "Support"
msgstr "Support"
#. translators: text used for support faq link
#: includes/class-admin.php:340
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#. translators: text used for plugin home link
#: includes/class-admin.php:338
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#. translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
#: includes/class-admin.php:250
msgid "ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one."
msgstr "ERREUR : ID de widget en double détecté. Pour éviter la perte de votre contenu, veuillez créer un nouveau widget avec le même contenu et supprimez celui-ci."
#. translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
#: includes/class-admin-pointer.php:167
msgid "The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars"
msgstr "Le widget « Éditeur Visuel » permet d’insérer du texte riche et des médias dans vos colonnes latérales."
#. #-#-#-#-# black-studio-tinymce-widget-code.pot (Black Studio TinyMCE Widget
#. 2.6.2) #-#-#-#-#
#. translators: title for the dismissable admin pointer tooltip (same as plugin
#. name)
#. #-#-#-#-# black-studio-tinymce-widget-code.pot (Black Studio TinyMCE Widget
#. 2.6.2) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-admin-pointer.php:165
msgid "Black Studio TinyMCE Widget"
msgstr "Black Studio TinyMCE Widget"
#. translators: error message shown when multiple instance of the plugin are
#. detected
#: black-studio-tinymce-widget.php:279
msgid "ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time."
msgstr "ERREUR : Plusieurs instances de l’extension Black Studio TinyMCE Widget ont été détectées. Veuillez activer seulement une instance à la fois."
#: black-studio-tinymce-widget.php:193 includes/class-admin-pointer.php:63
#: includes/class-admin.php:72 includes/class-compatibility-plugins.php:81
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:65
#: includes/class-compatibility.php:95 includes/class-text-filters.php:71
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Alors, on triche ?"